1
00:00:08,039 --> 00:00:12,500
Cuestionas la de tu hermano mayor.
juicio. ¿Por qué estás siendo tan duro?

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,900
-¿dirigido? Esto podría cambiarlo todo
para nosotros.

3
00:00:15,180 --> 00:00:16,720
Hicimos un acuerdo.

4
00:00:17,020 --> 00:00:20,820
Los Castro no dan marcha atrás en su
palabra. ¿Nuestra palabra a quién? ¿Los Romero?

5
00:00:21,380 --> 00:00:22,380
¿Esos cerdos?

6
00:00:22,920 --> 00:00:25,620
¿Crees que no harían lo mismo con
nosotros si tuvieran esta oportunidad?

7
00:00:25,980 --> 00:00:27,920
Mi decisión es definitiva.

8
00:00:28,140 --> 00:00:29,140
¡Eres un tonto!

9
00:00:29,260 --> 00:00:33,940
Nuestra integridad es mucho más importante que
cualquier oportunidad de negocio.

10
00:00:34,340 --> 00:00:36,460
Y si decido hacerlo de todos modos...

11
00:00:39,470 --> 00:00:42,210
Entonces me veré obligado a detenerte.

12
00:00:50,310 --> 00:00:51,790
Mi nombre es Alex Walker.

13
00:00:52,110 --> 00:00:53,110
Soy ex-DEA.

14
00:00:53,390 --> 00:00:56,930
Una de mis primeras asignaciones me llevó a
una playa aislada justo aquí en este

15
00:00:56,930 --> 00:00:59,510
isla. Vendí lo poco que tenía y
Me compré una tienda de regalos.

16
00:01:00,030 --> 00:01:02,870
Sólo paz, sin estrés, sin drama.

17
00:01:03,750 --> 00:01:05,090
Vaya, me equivoqué.

18
00:01:11,670 --> 00:01:12,670
Ella es hermosa.

19
00:01:14,030 --> 00:01:16,170
Ella es sexy, ya sabes, pero con clase.

20
00:01:18,010 --> 00:01:20,270
Ella tiene encanto. ella tiene una gran
personalidad.

21
00:01:21,550 --> 00:01:25,450
Y para mí, sabes lo que es el amor
primera vista?

22
00:01:30,650 --> 00:01:31,650
¿Qué opinas?

23
00:01:33,170 --> 00:01:35,110
Creo que deberías haberme llamado antes.
la tienes.

24
00:01:35,770 --> 00:01:36,770
¿De qué estás hablando?

25
00:01:37,110 --> 00:01:39,810
Mira, un barco como este va a tardar
para siempre arreglarlo, ¿verdad?

26
00:01:40,730 --> 00:01:43,730
Nunca antes habías tenido un barco.
Vamos, ella es perfecta, hombre. ella es

27
00:01:43,730 --> 00:01:48,750
Tengo... Su casco acaba de ser raspado. ella es
Tengo una bomba de achique nueva. ella no tiene

28
00:01:48,750 --> 00:01:52,430
depósitos de sal en sus camisas de agua o
sus cilindros o sus cabezas.

29
00:01:53,770 --> 00:01:55,390
¿Sabes qué significa todo eso?

30
00:01:56,310 --> 00:01:58,450
No, pero lo dijo el tipo del barco.
fue genial.

31
00:01:59,210 --> 00:02:02,570
Muy bien, echemos un vistazo. ser
mi invitado.

32
00:02:07,030 --> 00:02:08,030
Ella es genial, ¿sí?

33
00:02:08,330 --> 00:02:09,490
Ella es genial. No.

34
00:02:09,770 --> 00:02:12,670
Hay un montón de corrosión sucediendo
aquí, y no quieres prematuro

35
00:02:12,670 --> 00:02:16,450
falla del impulsor. Bueno, soy demasiado joven
por falla prematura del impulsor. yo estaba

36
00:02:16,450 --> 00:02:20,330
hablando del barco. Lo sé. ramón, yo
Estaba bromeando. Escúchame. necesito que lo hagas

37
00:02:20,330 --> 00:02:21,490
Mantenme en el negocio, ¿vale?

38
00:02:21,710 --> 00:02:25,510
La única forma en que puedo realizar pagos es si
reservar excursiones y viajes de pesca. necesito

39
00:02:25,510 --> 00:02:29,270
que me ayudes con este barco. Eso es un
Mucha responsabilidad, hombre. todos

40
00:02:29,270 --> 00:02:32,430
dice que eres el mejor mecánico del
isla, ¿de acuerdo? Puedes arreglar cualquier cosa.

41
00:02:32,870 --> 00:02:36,830
Hay mucho que arreglar aquí. Mira, ella es
funcionando bien ahora, ¿verdad?

42
00:02:37,540 --> 00:02:40,320
Mira, cuando empiecen los problemas, solo dame
una llamada, ¿vale?

43
00:02:42,220 --> 00:02:43,600
Pero te gusta el barco, ¿verdad?

44
00:02:43,860 --> 00:02:45,620
Quiero decir, ¿eh?

45
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
Estaba pensando.

46
00:02:50,700 --> 00:02:52,540
Es un niño, Angelo.

47
00:02:54,400 --> 00:02:56,760
Es una niña, Ángela.

48
00:02:58,340 --> 00:02:59,340
Y lo sabes.

49
00:03:00,580 --> 00:03:02,500
Oh, vamos, es lindo.

50
00:03:03,320 --> 00:03:04,820
No vamos a tener nada.

51
00:03:06,109 --> 00:03:10,250
No hasta que estemos casados, y eso no es
sucediendo.

52
00:03:10,490 --> 00:03:14,810
Mientras... Está bien, está bien, está bien.
Bien, está bien. no estamos teniendo

53
00:03:14,810 --> 00:03:15,810
cualquier cosa.

54
00:03:16,070 --> 00:03:19,550
Pero podríamos seguir practicando.

55
00:03:20,570 --> 00:03:23,450
Tienes que irte.

56
00:03:23,970 --> 00:03:27,010
Ni siquiera sé por qué acepté reunirnos.
Estás aquí de nuestro lado.

57
00:03:27,470 --> 00:03:28,970
Ah, de tu lado.

58
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
Guau.

59
00:03:31,230 --> 00:03:33,010
Nadie es dueño...

60
00:03:33,760 --> 00:03:35,880
La playa. Eso no es lo que mi familia
piensa.

61
00:03:38,040 --> 00:03:44,840
Bueno, como mi gran, genial, genial, genial.
el abuelo solía decir,

62
00:03:45,000 --> 00:03:47,240
Ningún Romero le tiene miedo a ningún Castro.

63
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
Ramón.

64
00:03:52,720 --> 00:03:54,520
¿Qué? Corre, corre.

65
00:03:56,660 --> 00:03:58,060
No, por favor para.

66
00:04:23,240 --> 00:04:28,200
Lo tengo ¿Por qué?

67
00:04:28,200 --> 00:04:35,280
son

68
00:04:35,280 --> 00:04:36,280
¿Estás haciendo esto?

69
00:04:37,520 --> 00:04:40,440
Te dije que te alejaras de él.
Romero.

70
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
Llévala a casa.

71
00:04:47,800 --> 00:04:51,240
No, papá, por favor. Te lo ruego. por favor
no le hagas daño. Es un buen hombre.

72
00:04:51,460 --> 00:04:52,540
Por favor, Ramón.

73
00:04:52,960 --> 00:04:54,180
Señor Castro, por favor.

74
00:04:54,920 --> 00:04:56,200
Amo a tu hija.

75
00:04:56,840 --> 00:04:58,960
Ramón, por favor. Déjame ir. Déjame ir.

76
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
Sostenlo.

77
00:05:09,420 --> 00:05:12,540
¡Mantente alejado de ella!

78
00:05:18,560 --> 00:05:20,880
¡Los mataré a todos!

79
00:05:24,620 --> 00:05:25,720
Muy bien, Rita.

80
00:05:26,200 --> 00:05:29,620
Si tienes algún problema, estaré
en mi barco.

81
00:05:30,140 --> 00:05:33,160
¿Y por qué tendría algún problema? yo
dijo si.

82
00:05:33,700 --> 00:05:37,400
Vale, vuelve a las cuatro, porque
Fue difícil conseguir las entradas.

83
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
¿Entradas para qué?

84
00:05:40,040 --> 00:05:41,960
Entradas para la película que todos querían
ver.

85
00:05:42,240 --> 00:05:44,620
Oh, claro, claro, claro, claro, claro.
Cuentos de pez pimienta.

86
00:05:44,840 --> 00:05:47,540
Eres sólo un poco mayor para cosas como
eso. Es la secuela.

87
00:05:47,880 --> 00:05:53,040
Pero el primero es en realidad mi de todos los tiempos.
vídeo favorito. Así que no llegues tarde.

88
00:05:53,320 --> 00:05:54,420
No voy a llegar tarde.

89
00:05:55,520 --> 00:05:56,980
Tal vez encuentres uno para mí.

90
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
¿Encontrarte qué?

91
00:05:59,400 --> 00:06:01,060
Un pez ángel pez pimienta.

92
00:06:01,580 --> 00:06:03,060
Son nativos de Filipinas.

93
00:06:03,900 --> 00:06:07,240
Muy bien, un pescado a la pimienta frito.
Sándwich en camino.

94
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Eres repugnante.

95
00:06:57,840 --> 00:07:00,640
tan tan

96
00:07:18,090 --> 00:07:19,090
Vuelve, cariño.

97
00:07:20,050 --> 00:07:21,050
Muy bien, hermosa.

98
00:07:22,350 --> 00:07:23,670
Llévame a algún lugar especial.

99
00:07:41,740 --> 00:07:46,840
Esta es una solicitud de asistencia marítima
Transmisión. Repito, un Marine Assisted

100
00:07:46,840 --> 00:07:48,200
Solicitar transmisión.

101
00:07:48,600 --> 00:07:51,260
Mi ubicación es... Alex, ¿eres tú?

102
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
¿Ramón?

103
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
Eso es afirmativo.

104
00:07:56,560 --> 00:07:57,920
Vamos a necesitar una grúa.

105
00:08:02,580 --> 00:08:03,580
Gracias, hombre.

106
00:08:04,640 --> 00:08:05,680
¿Qué pasó con tu brazo?

107
00:08:06,780 --> 00:08:08,600
¿Eh? ¿Qué pasó con tu cara?

108
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
Nada, hombre.

109
00:08:11,050 --> 00:08:12,050
Deberías haber visto al otro tipo.

110
00:08:12,390 --> 00:08:13,950
¿El otro chico era Manny Pacquiao?

111
00:08:17,050 --> 00:08:19,270
Echemos un vistazo a tu motor.
si?

112
00:08:23,330 --> 00:08:27,950
Bueno, como se predijo, su bomba de enfriamiento
explotó.

113
00:08:28,430 --> 00:08:30,730
Entonces estás diciendo impulsor prematuro
fracaso?

114
00:08:31,350 --> 00:08:34,250
Sí. Quizás también hayas preguntado un poco
mucho de ella.

115
00:08:34,530 --> 00:08:35,549
Lo estábamos haciendo muy bien.

116
00:08:35,850 --> 00:08:37,030
No es tan simple.

117
00:08:37,530 --> 00:08:39,650
Muchas de estas partes ni siquiera
hacer más.

118
00:08:40,090 --> 00:08:45,410
Tengo que canibalizarlos de un 1978.
modelo.

119
00:08:45,610 --> 00:08:46,610
Muy bien, genial. Sí.

120
00:08:46,990 --> 00:08:47,990
Vamos a hacerlo.

121
00:08:48,470 --> 00:08:50,830
Primero, voy a necesitar un modelo de 1978.

122
00:08:58,870 --> 00:08:59,870
Brutal.

123
00:09:00,470 --> 00:09:02,890
Traumatismo por objeto contundente, no sólo en el
cabeza.

124
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
Alguien estaba enojado.

125
00:09:04,930 --> 00:09:05,930
Sí.

126
00:09:18,540 --> 00:09:20,960
Algunas de estas personas están relacionadas con
este chico.

127
00:09:21,420 --> 00:09:24,640
Están acusando a otra familia de ser
detrás del asesinato.

128
00:09:27,220 --> 00:09:29,640
¿Qué tienen los pueblos pesqueros y
¿Enemistades de sangre?

129
00:09:29,860 --> 00:09:33,600
¿Y por qué siempre resulta en el
¿Muerte de alguien como Miguel Castro?

130
00:09:37,720 --> 00:09:40,680
Este tipo de bomba suele aparecer en
eBay cada pocas semanas.

131
00:09:41,520 --> 00:09:44,240
¿Semanas? No, no puedo estar sin él por
semanas.

132
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Voy a arruinarme.

133
00:09:45,740 --> 00:09:47,340
La otra opción es que podría...

134
00:09:47,900 --> 00:09:52,260
Ya sabes, máquinas, algunas piezas nuevas,
Frankenstein, una bomba nueva. si,

135
00:09:52,300 --> 00:09:53,900
Frankenstein. Hombre lobo, el radiador.

136
00:09:54,120 --> 00:10:00,860
Ya sabes, Drácula, los ejes de transmisión. yo
no... tu eres

137
00:10:00,860 --> 00:10:03,040
bromeando de nuevo, ¿verdad?

138
00:10:04,040 --> 00:10:04,979
Un poco.

139
00:10:04,980 --> 00:10:06,660
¿Cuánto tiempo te llevará arreglarlo?
ella?

140
00:10:09,460 --> 00:10:12,040
Bueno, déjame empezar y ver hasta dónde
Lo entiendo.

141
00:10:12,240 --> 00:10:14,180
Debería poder darte un presupuesto
después de eso.

142
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
Está bien.

143
00:10:21,290 --> 00:10:24,210
Vas a quedarte ahí parado, ¿miras?

144
00:10:24,570 --> 00:10:26,050
Me gustan las cosas de barcos.

145
00:10:27,810 --> 00:10:30,270
Vale, bueno, toma una cerveza y relájate.

146
00:10:30,610 --> 00:10:32,430
Esto puede llevar un tiempo.

147
00:10:50,120 --> 00:10:51,960
Dime que no lo hiciste. ¿Hacer lo?

148
00:10:52,400 --> 00:10:54,940
Dime. ¿Te digo qué? Qué vas a
hablando de?

149
00:10:55,740 --> 00:10:57,600
Mi padre está muerto.

150
00:10:58,260 --> 00:10:59,540
Alguien lo mató.

151
00:11:05,140 --> 00:11:06,680
Lo siento mucho. ¿Acaso tú?

152
00:11:06,980 --> 00:11:07,980
¿Lo hiciste?

153
00:11:08,540 --> 00:11:12,700
¿Lo hice? No. Me dejaron inconsciente.
después de que me hubieran golpeado tan brutalmente.

154
00:11:13,280 --> 00:11:14,920
Mis hermanos me sacaron de la playa.

155
00:11:15,120 --> 00:11:16,620
Estuve con mi familia toda la noche.

156
00:11:22,030 --> 00:11:23,030
Tienes que irte.

157
00:11:23,610 --> 00:11:26,450
Creen que lo hiciste y vienen
para conseguirte. Tienes que irte.

158
00:11:28,990 --> 00:11:29,990
Ramón, por favor.

159
00:11:53,160 --> 00:11:59,780
hacia atrás no tomes la bomba toma el
bomba sabemos que estás ahí

160
00:11:59,780 --> 00:12:06,140
escúchame correr en silencio y correr profundo
¿Quién es? Está bien.

161
00:12:06,140 --> 00:12:09,500
Él está arreglando mi barco. Vamos, lo sabemos.
estás ahí

162
00:12:09,500 --> 00:12:15,160
todo está bien

163
00:12:15,160 --> 00:12:17,540
de mi camino

164
00:12:24,010 --> 00:12:28,270
Chicos, tómenlo con calma, esperen.
respira conmigo un poquito ok

165
00:12:28,270 --> 00:12:32,170
Respira conmigo a las tres, todo bien, listo.
uno dos

166
00:12:32,170 --> 00:12:38,450
este no es el problema hombre

167
00:12:38,450 --> 00:12:44,890
todos afuera

168
00:12:51,240 --> 00:12:54,460
¡Ese es él! Ha habido un gran error,
¿vale? Mi barco se averió.

169
00:12:54,700 --> 00:12:55,820
¿Alex? Sí, sí.

170
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
Alex.

171
00:12:57,440 --> 00:13:01,660
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que tu
estábamos navegando por el arrecife de Lucerna en

172
00:13:01,660 --> 00:13:02,579
Tu nueva obsesión.

173
00:13:02,580 --> 00:13:05,320
Tuve un pequeño problema con el barco.
Chicos, chicos, no tienen que llevárselo.

174
00:13:05,380 --> 00:13:08,900
señor. Es sospechoso de un asesinato. el es
Se supone que debo arreglar mi bomba de enfriamiento.

175
00:13:19,690 --> 00:13:23,110
Creo que se están apresurando demasiado
esto. Tenemos testigos que lo vieron.

176
00:13:23,110 --> 00:13:25,650
amenaza de matar a la víctima anoche.
Hubo una pelea.

177
00:13:26,150 --> 00:13:28,470
Ustedes conocen mis instintos.

178
00:13:28,750 --> 00:13:30,550
Te lo digo, te equivocaste de persona.

179
00:13:30,770 --> 00:13:34,810
Tiene coartadas, tiene testigos. el
estaba con su familia. Alex, miraremos

180
00:13:34,810 --> 00:13:39,070
en ello, ¿vale? Pero los lazos familiares son profundos.
Lo más probable es que lo respalden si

181
00:13:39,070 --> 00:13:40,470
su historia es cierta o no.

182
00:13:41,750 --> 00:13:42,970
Encontré esto en el cobertizo de herramientas, jefe.

183
00:13:43,430 --> 00:13:44,430
Y también éste.

184
00:13:45,110 --> 00:13:46,110
Inscrito a la víctima.

185
00:13:46,650 --> 00:13:48,110
Lleva esto para procesarlo.

186
00:13:48,600 --> 00:13:49,299
Gracias.

187
00:13:49,300 --> 00:13:51,380
¿Qué pasa con la fianza? ¿Qué tal la fianza?

188
00:13:51,600 --> 00:13:54,880
Mientras este tipo consiga tu barco
yendo de nuevo, estás bien con que él sea

189
00:13:54,880 --> 00:13:57,060
¿Fichado por un cargo de asesinato? Por supuesto que no.

190
00:13:57,400 --> 00:14:01,060
Es inocente, ¿vale? Pero déjame decirte
algo. Tengo una despedida de soltera en

191
00:14:01,060 --> 00:14:02,320
puesta de sol el próximo jueves.

192
00:14:02,640 --> 00:14:03,459
Lo siento, Álex.

193
00:14:03,460 --> 00:14:04,860
Vas a tener que encontrar otro barco
mecánico.

194
00:14:05,340 --> 00:14:09,060
Chico, ¿necesitas que te lleven de regreso al
¿Paraíso, Alex? No, gracias.

195
00:14:09,880 --> 00:14:11,240
No la dejaré aquí sola.

196
00:14:13,340 --> 00:14:14,360
Se refiere al barco.

197
00:14:25,680 --> 00:14:26,840
Hay demasiados policías aquí ahora.

198
00:14:27,200 --> 00:14:31,920
En eso estoy de acuerdo, hombre. me estoy reuniendo con
un australiano que dice que definitivamente puede conseguir

199
00:14:31,920 --> 00:14:35,080
a Hong Kong en su barco de alta velocidad.
¿Por qué no podemos conseguir algunos de los locales?

200
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
gente para ayudar?

201
00:14:36,700 --> 00:14:40,440
No. Nadie en este pueblo puede saberlo.
cualquier cosa o soy hombre muerto.

202
00:14:41,420 --> 00:14:44,840
El gran barco está ahora a medio camino entre aquí y
y Hong Kong.

203
00:14:45,260 --> 00:14:48,140
¿Puede la lancha rápida hacer dos viajes más?
¿entre ahora y mañana por la noche?

204
00:14:48,400 --> 00:14:50,460
Sí, no hay problema con el auxiliar.
tanques.

205
00:14:50,880 --> 00:14:54,440
Sólo necesitamos un poco de tiempo para repostar.
Pero espero que nos pagues nuestro

206
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
dinero para mañana.

207
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
Ese es el trato.

208
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
Bien.

209
00:14:58,020 --> 00:14:59,020
Vamos.

210
00:15:05,740 --> 00:15:10,160
Vamos a la teoría de trabajo que
Ramón Romero cometió el asesinato como

211
00:15:10,160 --> 00:15:14,240
represalia por una paliza a las órdenes
de Miguel Castro.

212
00:15:14,460 --> 00:15:18,200
¿Correcto? Así es, jefe. parece
ser parte de una disputa de larga data

213
00:15:18,200 --> 00:15:19,340
entre las dos familias.

214
00:15:19,820 --> 00:15:23,960
¿Y forense? Aparece el arma homicida
pertenecer al sospechoso y lleva su

215
00:15:23,960 --> 00:15:27,220
huellas, pero... Parece haber al menos
al menos un conjunto de huellas no identificadas.

216
00:15:27,500 --> 00:15:31,220
¿Y qué pasa con esa coartada? Él afirma
estar con sus familiares continuamente

217
00:15:31,220 --> 00:15:33,740
entre el momento de la golpiza y este
mañana.

218
00:15:33,940 --> 00:15:36,040
¿Y no hay testigos fuera de la familia?

219
00:15:36,480 --> 00:15:37,540
Negativo en eso, jefe.

220
00:15:37,900 --> 00:15:41,740
Mira la coartada. Obtener testigo
Declaraciones sobre la golpiza a Romero.

221
00:15:42,560 --> 00:15:47,080
El fiscal regional necesita antecedentes
en esta pelea, ¿vale?

222
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Cópielo, jefe.

223
00:15:51,440 --> 00:15:52,540
Dividamos y conquistemos.

224
00:15:52,990 --> 00:15:53,989
Conseguiré declaraciones de testigos.

225
00:15:53,990 --> 00:15:55,050
Y profundizaré en algunos.

226
00:15:55,650 --> 00:15:57,910
Mire, es el Capitán Ahab. donde estas
chicos van?

227
00:15:58,230 --> 00:15:59,770
Regresaremos al pueblo para conseguir
declaraciones.

228
00:16:00,130 --> 00:16:01,230
Necesito hablar con Ramón.

229
00:16:01,690 --> 00:16:02,970
¿Es usted su abogado?

230
00:16:04,790 --> 00:16:06,390
Podría ser vital para el caso.

231
00:16:06,850 --> 00:16:08,530
Eh. ¿Qué pasa con la mochila?

232
00:16:09,310 --> 00:16:11,350
Nada. La bomba de mi barco.

233
00:16:11,570 --> 00:16:12,890
¿En serio? ¿Qué?

234
00:16:18,890 --> 00:16:22,030
Le estás llevando un archivo a un tipo en un
¿Celda con rejas?

235
00:16:22,800 --> 00:16:26,820
Mira, necesito que me ayude a mostrarme cómo
modificar una junta para una bomba de 1978.

236
00:16:27,120 --> 00:16:30,920
Muy bien, Alex, tienes cinco minutos.
Pero si el jefe te ve, díselo.

237
00:16:30,920 --> 00:16:32,580
En realidad nos estás ayudando con un caso.

238
00:16:32,820 --> 00:16:38,560
Estoy en ello. Gracias. Además, voy a
Necesito que te lleven de regreso. Por supuesto.

239
00:16:41,380 --> 00:16:42,820
¿Por qué no eres honesto conmigo?

240
00:16:43,280 --> 00:16:47,120
¿Me estás diciendo que no puedo arreglar esto?
por mi cuenta?

241
00:16:49,060 --> 00:16:50,060
Tú podrías.

242
00:16:50,280 --> 00:16:51,280
¿Qué?

243
00:16:51,440 --> 00:16:54,500
Probablemente quieras asegurarte de que el
El extintor de incendios está listo.

244
00:16:55,800 --> 00:16:57,620
Es la suerte que estoy teniendo, ¿sabes?

245
00:17:00,540 --> 00:17:02,380
Supongo que ambos estamos teniendo mala suerte.

246
00:17:02,920 --> 00:17:05,220
Bueno, creo que deberías esperar hasta
Estoy fuera de aquí.

247
00:17:06,000 --> 00:17:07,940
Te tendré yendo en poco tiempo.

248
00:17:08,160 --> 00:17:09,859
Bueno, ese es el problema.

249
00:17:10,839 --> 00:17:12,000
Creen que tú lo hiciste.

250
00:17:12,200 --> 00:17:14,180
Puede que no bajes aquí en ningún momento.
pronto.

251
00:17:14,380 --> 00:17:15,380
Tengo una coartada.

252
00:17:15,720 --> 00:17:16,920
¿Tu familia mentiría por ti?

253
00:17:17,579 --> 00:17:19,160
No, no lo harían.

254
00:17:22,099 --> 00:17:26,460
Vale, sí, tal vez lo harían, pero
no lo son.

255
00:17:27,099 --> 00:17:29,520
Muy bien, ¿qué pasa con la llave inglesa?
¿Qué pasa con el reloj?

256
00:17:29,740 --> 00:17:33,260
La llave inglesa es mía. no tengo idea como
llegó allí. O el reloj.

257
00:17:34,100 --> 00:17:40,940
Mira, alguien me está haciendo esto, ¿vale?
Lo juro por la vida de Julia,

258
00:17:41,120 --> 00:17:44,040
Yo no maté a Miguel Castro.

259
00:17:45,460 --> 00:17:51,220
Nadie quiere que salgas de aquí más rápido
que yo. Entonces, puedes ayudarme.

260
00:17:51,550 --> 00:17:58,010
Bueno, realmente no interfiero con
asuntos policiales que a menudo,

261
00:17:58,070 --> 00:18:04,770
pero... ¿Qué me puedes decir de Emilio?
¿Castro?

262
00:18:07,230 --> 00:18:11,650
Lo vi hablando con un rastafari.
chico sobre algo que nadie en el

263
00:18:11,650 --> 00:18:14,250
el pueblo podría enterarse. eso
no lo convierte exactamente en un asesino,

264
00:18:14,370 --> 00:18:17,950
Álex. Le dio una paliza a Romero, ¿vale? el vino
hacia mí con una botella rota. eso es

265
00:18:17,950 --> 00:18:19,610
psicótico. Bueno, míralo.

266
00:18:19,830 --> 00:18:23,710
Vale, pero estamos trabajando en una teoría que
es una escalada de esta disputa familiar.

267
00:18:23,910 --> 00:18:27,430
Aquí está el problema de trabajar.
teorías, ¿de acuerdo? Sólo ves el

268
00:18:27,430 --> 00:18:29,470
hechos que encajan con la Comisión Warren.

269
00:18:29,770 --> 00:18:31,830
¿Hola? Dije que lo investigaremos.

270
00:18:32,030 --> 00:18:33,190
Y la conexión cubana.

271
00:18:33,410 --> 00:18:34,570
Participación de la CIA.

272
00:18:34,830 --> 00:18:38,970
La mafia de Nueva Orleans. Eso no es gracioso.
Muy bien, hay un hombre sentado

273
00:18:38,970 --> 00:18:40,950
cárcel. ¿Quién puede arreglar tu barco?

274
00:18:41,350 --> 00:18:43,050
Exactamente. ¿Eh? Gracias.

275
00:18:44,070 --> 00:18:48,370
Hola chicos, puede que tenga que regresar.
un poquito. ¿Eh? Olvídalo. Olvídalo.

276
00:19:07,510 --> 00:19:09,870
Estúpido. Oye, tranquilo, amigo. Sube a bordo.
Relajarse.

277
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
Sube a bordo.

278
00:19:11,970 --> 00:19:13,230
Oye, vamos, vamos, vamos.

279
00:19:19,310 --> 00:19:20,310
Ey.

280
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Mira esto.

281
00:19:22,770 --> 00:19:23,850
¿Qué está pasando entonces, muchacho?

282
00:19:25,410 --> 00:19:26,309
Bueno, ¿qué?

283
00:19:26,310 --> 00:19:27,990
Sólo estaba haciendo un poco de turismo.

284
00:19:28,530 --> 00:19:29,730
Este es el amigo de Romero.

285
00:19:30,510 --> 00:19:31,510
El de la tienda.

286
00:19:32,370 --> 00:19:34,450
Intentó cortar al tío Emilio con un
cuerpo roto.

287
00:19:34,850 --> 00:19:37,070
Así no es como. ¿Quién intentó cortar?
¿quién?

288
00:19:37,410 --> 00:19:41,030
Si eres amigo de algún Romero, eres
En el lado equivocado de la playa, hombre.

289
00:19:41,150 --> 00:19:43,310
Hay un lado correcto y un lado equivocado
la playa?

290
00:19:43,510 --> 00:19:45,650
Verá, el muelle es territorio neutral.

291
00:19:46,410 --> 00:19:48,710
Ese lado de la playa es el de Romero. y
este lado?

292
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
Este lado es Castro.

293
00:19:51,550 --> 00:19:53,190
Y nosotros somos las patrullas fronterizas.

294
00:20:00,970 --> 00:20:04,030
Muy bien, escuchen chicos, cálmense, cálmense.
abajo, ¿vale? No quiero ningún problema,

295
00:20:04,170 --> 00:20:05,170
chicos. No quiero ningún problema.

296
00:20:05,650 --> 00:20:06,670
No te vamos a matar.

297
00:20:07,490 --> 00:20:08,490
Desearías que lo hiciéramos.

298
00:20:08,910 --> 00:20:11,290
¿Cuál es el término filipino para
¿Subestimar a un oponente?

299
00:20:16,770 --> 00:20:19,610
¡Esto no ha terminado, muchacho!

300
00:20:19,870 --> 00:20:22,170
Dile a tus padres que iremos por ti.
¡Vamos, vamos, vamos!

301
00:20:24,770 --> 00:20:27,190
Él era mi padre. No crees que soy
molesto?

302
00:20:27,670 --> 00:20:30,330
Entonces, ¿cómo puedes seguir apoyando al hombre?
quien... lo mató.

303
00:20:31,030 --> 00:20:32,430
Son todos iguales.

304
00:20:32,850 --> 00:20:34,070
Esos Romero.

305
00:20:34,430 --> 00:20:37,930
Demonio. Maldad, te lo digo. no son todos
maldad.

306
00:20:38,250 --> 00:20:42,510
Son como nosotros, llenos de odio.
por algo que nadie recuerda.

307
00:20:42,870 --> 00:20:45,590
Y nuestros hombres están deambulando por el pueblo.
buscando venganza.

308
00:20:45,970 --> 00:20:48,550
Cuantos tienen que morir antes de todo esto
termina?

309
00:21:00,070 --> 00:21:01,070
¿Julia Castro?

310
00:21:05,230 --> 00:21:06,790
¿Fuiste testigo de la paliza real?

311
00:21:07,210 --> 00:21:11,090
Bueno, mis primos me estaban arrastrando
pero miré hacia atrás. mi padre se alejó

312
00:21:11,090 --> 00:21:12,350
y se lo dejó al tío Emilio.

313
00:21:13,630 --> 00:21:15,330
¿No es tu padre el líder de la
familia?

314
00:21:15,530 --> 00:21:19,070
Era un líder natural, pero hay
algunas cosas que hace el tio emilio

315
00:21:19,070 --> 00:21:21,210
mejor, como golpear a la gente.

316
00:21:21,650 --> 00:21:24,850
Tendrías que vivir aquí para entenderlo.
Hay una historia.

317
00:21:25,440 --> 00:21:27,260
En cada familia tienen sus
territorios.

318
00:21:27,700 --> 00:21:30,620
Y si se meten en problemas, serían
Feliz de tener un tío Emilio.

319
00:21:30,920 --> 00:21:32,700
Lo siento, pero sigues diciendo eso.

320
00:21:33,560 --> 00:21:34,580
Es tu familia.

321
00:21:34,980 --> 00:21:36,500
Pero no creo en esta guerra.

322
00:21:37,540 --> 00:21:40,240
Y Ramón tampoco, y fue nuestro
Sueña con verlo terminar.

323
00:21:40,560 --> 00:21:44,300
Pero otros testigos lo denunciaron.
amenazando con matar a tu padre.

324
00:21:45,260 --> 00:21:49,340
¿Estás diciendo eso cuando estaba recibiendo
golpeado, pero él nunca haría algo

325
00:21:49,340 --> 00:21:50,340
así.

326
00:21:50,360 --> 00:21:52,200
No tenía ese tipo de odio en él.

327
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
Lo sé.

328
00:22:19,080 --> 00:22:20,080
¿Qué pasa con todo el hardware?

329
00:22:21,520 --> 00:22:23,980
Ni siquiera sabes lo que está pasando
aquí. ¿Eh?

330
00:22:24,380 --> 00:22:26,000
Necesito hablar con el señor Romero.

331
00:22:26,660 --> 00:22:28,160
Todos somos el señor Romero.

332
00:22:28,700 --> 00:22:30,260
¿Eres pariente de Ramón Romero?

333
00:22:30,680 --> 00:22:31,680
Él es mi hermano.

334
00:22:32,160 --> 00:22:33,960
Bueno, entonces necesito hablar con tu
padre.

335
00:22:34,940 --> 00:22:36,880
Arrestaste al hombre equivocado, policía.

336
00:22:38,180 --> 00:22:41,560
Sea como fuere, todavía necesito hablar
a tu padre.

337
00:22:41,820 --> 00:22:42,820
¿En este pueblo?

338
00:22:43,400 --> 00:22:44,940
O estás con los Castro...

339
00:22:45,200 --> 00:22:49,400
o los romeros miran niño estoy con mactan
PD y realmente necesito tener un

340
00:22:49,400 --> 00:22:53,440
conversación con tu padre porque
llevas un arma y crees que puedes

341
00:22:53,440 --> 00:22:59,800
Haz lo que quieras, oh chico, fácil, hazlo.
fácil enfriar todo

342
00:22:59,800 --> 00:23:05,760
cierto raro no me siento diferente

343
00:23:05,760 --> 00:23:12,520
déjalo comprar

344
00:23:14,540 --> 00:23:15,620
Quiero hablar con él.

345
00:23:23,260 --> 00:23:24,260
Disculpe.

346
00:23:25,660 --> 00:23:26,660
Disculpe.

347
00:23:29,900 --> 00:23:34,300
Puedes entender por qué es posible que no estemos
Muy amigable con la policía en este momento.

348
00:23:35,140 --> 00:23:40,700
Lo entiendo, Sr. Romero. o que yo
podría ayudarle a construir un caso contra mi

349
00:23:40,700 --> 00:23:45,340
hijo. Sólo estoy aquí para reconstruir el
hechos, señor. Entonces te diré el

350
00:23:45,340 --> 00:23:46,840
hechos, detective Alamares.

351
00:23:49,580 --> 00:23:53,640
Mi hijo fue golpeado. Desde el momento en que
sucedió hasta esta mañana, él estaba con

352
00:23:53,640 --> 00:23:57,900
nosotros. Señor Romero, no es que no
Te creo, pero hay lagunas en eso.

353
00:23:57,900 --> 00:24:01,120
línea de tiempo, y hay otra evidencia
Eso apunta a tu hijo.

354
00:24:01,320 --> 00:24:06,300
Ahora bien, dicho esto, estoy aquí para
llevar a cabo una evaluación equilibrada e imparcial

355
00:24:06,300 --> 00:24:08,480
investigación. ¿Cómo puedes ser imparcial?

356
00:24:08,920 --> 00:24:10,660
Puedes ver lo que está pasando ahora.

357
00:24:11,120 --> 00:24:14,720
Ya sabes, los Castro atacarán cada
Romero lo pueden ver.

358
00:24:14,920 --> 00:24:17,940
Uno de mis hijos y dos sobrinos estaban
saltó ayer.

359
00:24:18,420 --> 00:24:20,840
Los violentos no somos nosotros.

360
00:24:27,600 --> 00:24:32,300
Señor Romero, esta batalla, esta enemistad, ¿qué
¿Lo empezó?

361
00:24:32,500 --> 00:24:36,100
Como todo en nuestras vidas, empezó
sobre la pesca.

362
00:24:37,260 --> 00:24:38,260
¿Pesca?

363
00:24:38,730 --> 00:24:43,150
En la época española, ambas familias
reclamó el derecho a pescar en el mismo

364
00:24:43,150 --> 00:24:45,770
arrecife. Comenzó una verdadera batalla.

365
00:24:46,510 --> 00:24:48,490
La batalla de la colina Bago.

366
00:24:48,770 --> 00:24:51,630
Los clanes se enfrentarían cuerpo a cuerpo.
combate.

367
00:24:51,850 --> 00:24:55,150
¿Pero los Castro? Llegaron con bolos
y clubes.

368
00:24:56,110 --> 00:24:57,370
Mucha gente murió.

369
00:24:57,850 --> 00:25:01,670
Si fuera a los Castro y les preguntara,
Dirian que llegaron esos Romeros

370
00:25:01,670 --> 00:25:03,750
con bolos y garrotes? ellos dirían
eso.

371
00:25:04,350 --> 00:25:06,950
Pero estarían mintiendo porque lo son.
maldad.

372
00:25:07,420 --> 00:25:11,340
Los Castro recurrirán a cualquier cosa para
dañar a un Romero.

373
00:25:12,920 --> 00:25:13,940
Guillermo, ¿qué te pasa?

374
00:25:14,680 --> 00:25:15,680
Ey.

375
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
Guillermo.

376
00:25:17,400 --> 00:25:18,400
Guillermo.

377
00:25:18,740 --> 00:25:22,760
Sus ojos están dilatados. ¿Tiene él un
problema de drogas? ¿Mi Guillermo? No, sí. el es

378
00:25:22,760 --> 00:25:23,519
en la iglesia.

379
00:25:23,520 --> 00:25:26,800
Te lo dije, son los Castro. el ha estado
envenenado.

380
00:25:28,540 --> 00:25:32,900
Detective Alamarez, necesito una ambulancia.
a la casa Romero de inmediato.

381
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Ahora mismo.

382
00:25:36,800 --> 00:25:38,240
Bien, déjame ser claro aquí.

383
00:25:39,140 --> 00:25:44,980
William Romero está en el hospital, pero
no hay evidencia que sugiera que él

384
00:25:44,980 --> 00:25:50,240
sufrió algún tipo de intoxicación
aparte de la intoxicación alimentaria por productos contaminados

385
00:25:50,240 --> 00:25:51,860
pescado. ¿De qué estás hablando?

386
00:25:52,060 --> 00:25:53,060
Él estaba allí. Él lo vio.

387
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
Vio lo que pasó.

388
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
No, no.

389
00:25:55,880 --> 00:25:57,440
Por favor. Por favor.

390
00:25:57,780 --> 00:25:59,900
Cálmate. Necesitas confiar en nosotros.

391
00:26:00,300 --> 00:26:05,200
Teníamos la situación bajo control así que
siempre que acepte detener cualquier

392
00:26:05,200 --> 00:26:10,020
escalada. Nunca escalamos nada
para empezar. Tu hijo mató a mi

393
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
hermano!

394
00:26:11,360 --> 00:26:14,960
Estuvo con nosotros toda la noche. Es inocente.

395
00:26:15,460 --> 00:26:19,360
Pero esos idiotas trataron de presionar a mi otro
hijo. Espera, espera.

396
00:26:20,400 --> 00:26:23,860
Ramón Romero está detenido y nosotros
continuar la investigación.

397
00:26:24,460 --> 00:26:27,840
Pero no podemos tolerar a ningún justiciero
justicia.

398
00:26:28,700 --> 00:26:33,200
Así que a partir de ahora impondremos una
toque de queda temporal.

399
00:27:19,400 --> 00:27:20,920
¡Es un Romero! ¡Consíguelo!

400
00:27:28,680 --> 00:27:31,680
Acabamos de recibir una llamada de dos por dos
el otro lado del pueblo.

401
00:27:32,180 --> 00:27:33,740
En camino a la 20. Copia.

402
00:27:34,360 --> 00:27:35,560
Es como golpear a un topo.

403
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
Vamos.

404
00:27:42,020 --> 00:27:42,899
Allí.

405
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
Allí.

406
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
Lo tengo, Kai.

407
00:27:57,140 --> 00:27:58,700
En el capó. Vamos.

408
00:28:01,200 --> 00:28:03,360
Hay otros 242 detrás del
iglesia.

409
00:28:03,880 --> 00:28:05,020
Será una noche larga.

410
00:28:05,720 --> 00:28:06,720
Sí.

411
00:29:28,880 --> 00:29:29,880
Gran muralla, jefe.

412
00:29:30,200 --> 00:29:31,940
¿Qué crees que vas a hacer con
¿Todo eso, hombre?

413
00:29:32,160 --> 00:29:35,460
Aléjate lo más posible de este pueblo.
posible antes de que todos sepan que

414
00:29:35,460 --> 00:29:36,460
el niño es inocente.

415
00:30:41,960 --> 00:30:43,000
Bajando las escaleras.

416
00:30:43,700 --> 00:30:45,880
Bajando las escaleras. Eso es todo. Muévelo.

417
00:30:46,600 --> 00:30:49,760
Vas a estar aquí al menos 24
horas. Métete ahí.

418
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
Eso es todo.

419
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
¡Ernesto!

420
00:30:54,260 --> 00:30:57,480
Acabamos de recibir una llamada del hospital.
El hermano Romero no consiguió comida

421
00:30:57,480 --> 00:30:59,480
envenenamiento por pescado. Era cianuro.

422
00:31:02,080 --> 00:31:07,340
¿Qué dijiste? Cianuro de sodio. Cómo
¿Escuchaste sobre eso antes que yo?

423
00:31:07,600 --> 00:31:08,600
¿Escuchar sobre qué?

424
00:31:08,620 --> 00:31:11,460
El cianuro. no escuché sobre
cualquier cosa. Lo vi.

425
00:31:11,720 --> 00:31:13,880
Mucho. En el barco de Emilio Castro.

426
00:31:14,100 --> 00:31:15,940
¿Qué hacías en la casa de Emilio Castro?
barco?

427
00:31:17,140 --> 00:31:18,200
No estás escuchando.

428
00:31:18,480 --> 00:31:22,520
Mira, lo seguí a él y a su amigo rasta.
al arrecife, ¿vale? estan arriba

429
00:31:22,520 --> 00:31:23,359
a algo.

430
00:31:23,360 --> 00:31:26,500
Emilio dijo que era hombre muerto si
Cualquiera del pueblo se enteró. Ahora,

431
00:31:26,540 --> 00:31:31,040
haga lo que haga, si vale la pena morir
porque tal vez valió la pena matarlo

432
00:31:31,040 --> 00:31:31,779
también.

433
00:31:31,780 --> 00:31:36,820
Sus huellas están en esto. Si lo ejecutas
a través... Oye, hay algunos

434
00:31:36,820 --> 00:31:40,240
huellas no identificadas en la llave inglesa
además del de Ramón Romero.

435
00:31:40,860 --> 00:31:43,560
Compruebe y vea si hay una coincidencia con
las huellas en este cuello de botella.

436
00:31:45,880 --> 00:31:47,860
¿Así? no vas a
discute conmigo.

437
00:31:48,180 --> 00:31:52,840
Alex, acabamos de enterarnos de que el mayor
El hermano Romero, William, fue envenenado por

438
00:31:52,840 --> 00:31:55,400
cianuro. Bueno, Emilio podría haber
lo envenenó.

439
00:31:55,840 --> 00:32:00,460
Pero eso no explica por qué hay tanto
mucho cianuro en el arrecife, o la razón

440
00:32:00,460 --> 00:32:03,260
por qué se reúnen con un clásico
barco de contrabandista para ir a Hong Kong.

441
00:32:04,140 --> 00:32:05,140
¿Cuál es la conexión?

442
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
Tengo una buena idea.

443
00:32:13,090 --> 00:32:14,410
Entonces, ¿pesca con cianuro?

444
00:32:15,050 --> 00:32:16,150
¿Para comida?

445
00:32:16,410 --> 00:32:18,050
No. Para vender.

446
00:32:18,790 --> 00:32:23,270
Para acuarios. Ya sabes, ha sido
cada vez es más difícil para nosotros hacer un

447
00:32:23,270 --> 00:32:24,430
viviendo del mar.

448
00:32:25,210 --> 00:32:29,770
Ha sido empujado a ser cada vez más pequeño.
caladeros por parte de los chinos.

449
00:32:30,170 --> 00:32:37,150
La cosa es que el tropical más valioso
Los peces son autóctonos de Filipinas.

450
00:32:37,370 --> 00:32:41,930
Una vez que la gente escuchó la noticia, hubo grandes
ganar dinero, bueno, empezaron...

451
00:32:42,110 --> 00:32:47,210
haciéndolo por su cuenta, usando cianuro para
aturdir al pez.

452
00:32:48,010 --> 00:32:50,310
Pero el cianuro no sólo aturdió a los peces.

453
00:32:50,730 --> 00:32:54,690
Blanqueó los corales. Erosionó el
arrecifes.

454
00:32:55,090 --> 00:32:57,870
Incluso hizo que parte del alimento para peces fuera tóxico.

455
00:32:58,350 --> 00:33:00,810
Se llegó a un acuerdo entre ambos
familias.

456
00:33:01,110 --> 00:33:04,610
Sólo pescamos para comer. No se permite a nadie
dañar los arrecifes.

457
00:33:04,990 --> 00:33:08,030
Ese movimiento fue liderado por Miguel Castro.

458
00:33:12,760 --> 00:33:15,800
Julio dijo que Emilio es el
hermano no tan inteligente y exaltado.

459
00:33:16,200 --> 00:33:19,860
Quizás Miguel se enteró que Emilio estaba
pesca con cianuro. Y luego se enfrentó

460
00:33:19,860 --> 00:33:20,880
Emilio, y boom.

461
00:33:21,280 --> 00:33:24,640
Además, con la pelea de la noche anterior,
Es fácil incriminar a Ramón. y nadie

462
00:33:24,640 --> 00:33:27,500
Envenenó a Guillermo Romero. Al menos no en
propósito.

463
00:33:27,740 --> 00:33:31,440
Simplemente comió un poco de pescado que se metió en el
camino del cianuro. cuanto dinero hay en

464
00:33:31,440 --> 00:33:32,139
esto, de todos modos?

465
00:33:32,140 --> 00:33:34,080
¿Realmente vale la pena matar a alguien por eso?
Aquí.

466
00:33:34,760 --> 00:33:39,680
Las especies de agua salada más deseables.
Va desde 500 a...

467
00:33:39,960 --> 00:33:41,240
$20,000.

468
00:33:42,020 --> 00:33:47,540
Y escuche esto, la demanda está alcanzando su punto máximo debido a
el lanzamiento de un éxito de taquilla, Pepperfish

469
00:33:47,540 --> 00:33:48,560
Cuentos 2.

470
00:33:49,560 --> 00:33:53,560
¿Cómo supiste eso? Es una secuela,
no el original. Cuentos de pez pimienta 2.

471
00:33:54,620 --> 00:33:56,480
Bueno, la gente ha matado por mucho menos.

472
00:33:56,800 --> 00:33:58,260
Tenemos algunos resultados del laboratorio.

473
00:33:58,500 --> 00:34:02,800
Dos de las huellas no identificadas del
llave inglesa, coinciden con dos en el

474
00:34:02,800 --> 00:34:04,280
cuello de botella. Eh.

475
00:34:05,080 --> 00:34:06,400
Vamos a buscar a Emilio Castro.

476
00:34:06,700 --> 00:34:07,700
Sí.

477
00:34:08,429 --> 00:34:11,210
Detectives Mendoza y Lamares. yo soy
poniendo a través del oficial Hernández.

478
00:34:11,870 --> 00:34:13,370
Oye, ¿qué está pasando? Se han ido todos.

479
00:34:13,670 --> 00:34:16,929
Estábamos haciendo nuestras rondas, haciendo cumplir las
toque de queda, pero estaba demasiado tranquilo.

480
00:34:17,150 --> 00:34:17,968
Hurgó.

481
00:34:17,969 --> 00:34:19,370
Las casas están casi todas vacías.

482
00:34:19,590 --> 00:34:22,469
Entonces ¿dónde están? Sólo una anciana estaba
dispuesto a hablar.

483
00:34:22,730 --> 00:34:25,130
Ella dijo que estaban fuera cuidando de
asuntos pendientes.

484
00:34:25,489 --> 00:34:26,328
Adiós Rojo.

485
00:34:26,330 --> 00:34:29,650
¿Qué? Es donde comenzó la disputa 150
Hace años.

486
00:34:30,530 --> 00:34:31,530
Ahí mismo.

487
00:34:32,409 --> 00:34:34,389
¿Qué pasa con Emilio?

488
00:34:34,810 --> 00:34:37,850
Esto es más importante. Una pelea de pandillas es
Más importante que arrestar un asesinato.

489
00:34:37,850 --> 00:34:41,590
sospechoso? Esta no es una pelea de pandillas. el ultimo
Cuando esto sucedió, 20 personas murieron.

490
00:34:43,010 --> 00:34:44,030
Entonces es más importante.

491
00:34:47,090 --> 00:34:50,389
Oye, el muelle de abastecimiento de combustible más cercano al
pueblo, ¿dónde está?

492
00:34:50,850 --> 00:34:54,510
¿Por qué? Porque este tipo en una lancha rápida
Tengo que llegar a mitad de camino hacia Hong Kong.

493
00:34:55,030 --> 00:34:58,230
Está en el muelle cerca de Macallan Point,
justo al final de la playa.

494
00:34:58,490 --> 00:34:59,890
Está bien, está bien, déjame salir, déjame
fuera.

495
00:35:00,830 --> 00:35:01,788
Déjame salir.

496
00:35:01,790 --> 00:35:03,590
¿Quieres acabar con Emilio o no?

497
00:35:04,220 --> 00:35:05,860
Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo.
Aquí, aquí, aquí. Detener.

498
00:35:08,740 --> 00:35:10,040
¡Alex! ¿Qué estás haciendo?

499
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
¿Qué?

500
00:35:12,820 --> 00:35:16,280
No hagas nada estúpido. hay un
hombre inocente en la cárcel, ¿vale? Y él es el

501
00:35:16,280 --> 00:35:17,460
El único que sabe arreglar mi barco.

502
00:35:18,060 --> 00:35:19,060
¡Ten cuidado!

503
00:35:20,340 --> 00:35:21,340
Vamos.

504
00:35:27,360 --> 00:35:29,680
Dijiste que la última vez que pelearon en
amanecer.

505
00:35:30,360 --> 00:35:31,360
El tiempo amanece hoy.

506
00:35:32,360 --> 00:35:33,600
Faltan 20 minutos.

507
00:35:33,940 --> 00:35:35,940
Es mejor antes de que comience la guerra.

508
00:36:17,519 --> 00:36:19,540
¿Hola, qué tal? Oye, bien. ¿Qué pasa?

509
00:36:20,380 --> 00:36:23,460
Escucha, no sé cómo decir esto.
pero vas a necesitar comprar tu

510
00:36:23,460 --> 00:36:24,460
barco.

511
00:36:24,760 --> 00:36:25,800
¿Vas a tomar prestado mi barco?

512
00:36:26,300 --> 00:36:30,400
Sí. Bueno, ¿qué tal si te disparo en el
yabba? Ah, oye.

513
00:36:30,980 --> 00:36:32,540
Oye, ¿y entonces qué, amigo? ¿Qué haces?
¿calcular?

514
00:36:32,940 --> 00:36:34,320
Estaba esperando que dijeras eso.

515
00:36:36,260 --> 00:36:37,200
y voy a comprar

516
00:36:37,200 --> 00:36:44,080
Estos dos, amigo.

517
00:36:46,540 --> 00:36:48,180
Sólo voy a tomar todo de
usted.

518
00:36:49,460 --> 00:36:56,380
¡Encierren a la policía!

519
00:36:56,740 --> 00:36:57,780
¡Todos, quietos!

520
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
¡Hola!

521
00:37:04,000 --> 00:37:05,640
¡Respaldo! ¡Respaldo!

522
00:37:07,860 --> 00:37:09,720
¡Atrás, atrás, atrás!

523
00:37:16,780 --> 00:37:23,300
armas ahora tenemos algo muy
importante decirles a todos ustedes

524
00:37:23,300 --> 00:37:32,820
tu

525
00:37:32,820 --> 00:37:35,560
pequeños cabrones me van a hacer
rico

526
00:37:35,560 --> 00:37:43,880
es

527
00:37:43,880 --> 00:37:44,880
Ya era hora

528
00:37:46,540 --> 00:37:51,000
¿Por qué tardaste tanto? Será mejor que seas
capaz de llevarme a Hong Kong en esto.

529
00:37:51,320 --> 00:37:52,360
¿Está lista para cargar?

530
00:37:53,800 --> 00:37:55,400
Vamos, hombre. Vamos.

531
00:37:59,300 --> 00:38:02,960
Emilio Castro está detrás de todo esto. ¿Por qué?
¿Haría eso?

532
00:38:03,280 --> 00:38:07,080
El asesinato de Miguel Castro no tuvo nada
que ver con esta disputa entre los

533
00:38:07,080 --> 00:38:10,860
familias. Todo fue para encubrir
El plan de contrabando de Emilio.

534
00:38:11,180 --> 00:38:14,500
El envenenamiento de William Romero había
nada que ver tampoco.

535
00:38:15,020 --> 00:38:19,540
Acaba de comer un poco de caballa que
contaminado con cianuro, y posiblemente el

536
00:38:19,540 --> 00:38:24,200
otros peces también. Así que por ahora no comas.
nada de eso.

537
00:38:25,580 --> 00:38:29,300
Hasta que tengamos todo claro por parte del
Departamento de Salud, ¿entiendes?

538
00:38:29,700 --> 00:38:35,320
Ese es el último.

539
00:38:36,660 --> 00:38:39,420
Creo que es hora de hacer las paces. eso es
el trato, ¿verdad?

540
00:38:39,700 --> 00:38:41,860
A todos se les paga al momento de la entrega.

541
00:38:43,720 --> 00:38:44,720
Bueno.

542
00:38:45,529 --> 00:38:47,170
Bueno. Obtendrás un 10% extra, ¿eh?

543
00:38:47,510 --> 00:38:48,790
Te veré en Hong Kong. ¿Está bien?

544
00:38:49,170 --> 00:38:50,770
Dale una pelota, amigo. Ahí tienes.

545
00:39:04,950 --> 00:39:06,570
Haz 10. Esto es 3-1-Z-0.

546
00:39:07,010 --> 00:39:08,009
Amigos, pruébenlo.

547
00:39:08,010 --> 00:39:10,090
Cabeza y listo. Punto de movimiento. Nada de 800 horas.

548
00:39:10,550 --> 00:39:11,328
Entendido.

549
00:39:11,330 --> 00:39:12,129
¿Qué fue eso?

550
00:39:12,130 --> 00:39:13,130
¿Qué? Oh.

551
00:39:13,290 --> 00:39:14,370
Por supuesto que lo tienen, amigo.

552
00:39:14,910 --> 00:39:16,310
Solía ​​ser piloto de montaña.

553
00:39:16,550 --> 00:39:18,470
Siempre me gustó pintar las sillas.

554
00:39:19,010 --> 00:39:20,530
¡Sube ahí, hijo de puta!

555
00:39:45,520 --> 00:39:46,640
Aunque está fuera de control.

556
00:39:55,780 --> 00:39:56,780
¿Qué está haciendo?

557
00:40:01,260 --> 00:40:02,260
¡No!

558
00:40:12,040 --> 00:40:13,040
¡No!

559
00:40:28,810 --> 00:40:30,350
Ya no lo quiero. Sólo llévalo.

560
00:40:32,870 --> 00:40:33,870
Ah, pero...

561
00:40:33,870 --> 00:40:40,750
Oye, oye, oye,

562
00:40:40,810 --> 00:40:41,749
¡oye!

563
00:40:41,750 --> 00:40:42,750
¡Quédate atrás!

564
00:40:43,110 --> 00:40:44,610
¡Atrás! ¡Mantente fresco!

565
00:40:44,910 --> 00:40:46,570
¿No hemos aprendido nada de todo esto?
esto?

566
00:40:46,950 --> 00:40:48,650
¿Bueno? Ustedes, llévenlo.

567
00:40:48,970 --> 00:40:49,970
¡Oye, mira!

568
00:40:50,610 --> 00:40:51,610
Oye,

569
00:40:51,970 --> 00:40:53,990
Alex, mira el lado bueno.

570
00:40:54,390 --> 00:40:55,810
Ramón Romero es un hombre libre.

571
00:40:56,090 --> 00:40:57,730
Ahora puedes arreglar tu barco.

572
00:41:15,210 --> 00:41:20,070
el barco y en las tiendas de regalos
Como dos trabajos, sí, pero solo está funcionando.

573
00:41:20,070 --> 00:41:24,830
en el barco sabes a lo que me refiero es
Más como un trabajo de amor, ¿eh para ti?

574
00:41:24,830 --> 00:41:31,710
tal vez pero sabes el mes pasado trabajé
horas extras y no pude conseguir

575
00:41:31,710 --> 00:41:35,530
para ver mi película lo sé y ya
me disculpé por eso dije lo siento

576
00:41:35,530 --> 00:41:40,570
Tuve problemas con el motor en Córdoba, ¿sabes?
que está bien lo he visto como

577
00:41:40,570 --> 00:41:42,830
dos veces desde entonces pero

578
00:41:43,900 --> 00:41:45,680
Creo que merezco un bono.

579
00:41:46,000 --> 00:41:48,580
Ooh, ¿y tal vez una posición accionaria?

580
00:41:50,740 --> 00:41:53,360
Sí, con el bono. hablaremos sobre el
equidad.

581
00:41:54,700 --> 00:41:55,700
Hola. Ey.

582
00:41:58,180 --> 00:42:02,060
Todo se ve bien. tu botín es
mejor que nunca.

583
00:42:02,540 --> 00:42:07,200
¡Auge! Eres el hombre. Eres el hombre.
Tienes al hombre justo ahí, ¿eh? estamos

584
00:42:07,200 --> 00:42:08,200
de nuevo en el negocio.

585
00:42:09,180 --> 00:42:11,700
Quiero decir, en serio, tengo que agradecerte.
De nuevo, Ramón.

586
00:42:11,920 --> 00:42:12,960
No te preocupes por eso, hombre.

587
00:42:13,470 --> 00:42:16,430
¿Cómo va todo en el pueblo? estamos
Sólo espero que no comencemos otra pelea.

588
00:42:16,430 --> 00:42:17,430
con los planes de boda.

589
00:42:18,350 --> 00:42:20,950
Oh, uh, Julia y yo queríamos preguntarte.
algo.

590
00:42:21,230 --> 00:42:22,590
¿Quieres que sea tu padrino?

591
00:42:23,390 --> 00:42:24,990
Bueno, no.

592
00:42:29,390 --> 00:42:33,190
Será William, su hermano,
pero esperábamos que pudieras venir

593
00:42:33,190 --> 00:42:37,090
a la boda y trae a tu policía
amigos para ayudar a mantener la calma.

594
00:42:37,930 --> 00:42:41,210
Lo entendiste. Gracias de nuevo por todo.
Sí, gracias Alex.

595
00:42:41,750 --> 00:42:42,750
Oh.

596
00:42:43,240 --> 00:42:45,320
Y esta vez sin cargo.

597
00:42:46,820 --> 00:42:49,040
No, podría... Está bien, está bien, está bien.

598
00:42:49,760 --> 00:42:53,180
Pero... debo estar viviendo bien, ¿eh?

599
00:42:57,920 --> 00:42:59,600
Me voy a recoger un contrato de alquiler.

600
00:43:00,000 --> 00:43:02,880
Un grupo de dermatólogos de Corea. agradable
día de pago.

601
00:43:03,160 --> 00:43:06,280
Excelente. Bueno, algunos de nosotros tenemos que pagar el
facturas con trabajos reales.

602
00:43:06,780 --> 00:43:08,280
¿No crees que tengo un trabajo de verdad?

603
00:43:08,820 --> 00:43:11,400
No. Ahora deja de amarrar la emergencia.
frecuencia.

604
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
Adiós, Álex.